Content not translated?
Try autotranslate

Stedsans 2010

I Porsgrunn er det løge. Det er fine parkar. Med ikkje so mange folk i. Og stygge parkeringsplassar. Med masse folk. Som går ut og […]

Om forestillingen

20100907_stedsans10_0479I Porsgrunn er det løge. Det er fine parkar. Med ikkje so mange folk i. Og stygge parkeringsplassar. Med masse folk. Som går ut og inn av bilane sine. Fine bilar.. Svære parkeringsplassar. Som breier seg utover alle grensene dei ikkje har.

Ein kan godt riva vakre bygningar for og få til noko bedre. Men at  parkeringplassen ved Hammond er bedre enn Hammondgården eller Dina Bergh`s hus får du ikkje meg med på. At Coop er vakrare enn Middelskolen får du ikkje meg med på. Dei er so vanstelte at til og med nyplanta tre visnar hen og døyr der. Er det slek me vil at indrefileten av areal midt i Porsgrunn sentrum skal nyttast?

Byutviklarane sa at Franklintorget skulle verta til Ungdommen sitt torg!

Eg ser berre bilar eg. Ungdommen sa at dei ville ha kunstisbana. Det vart teikna inn i Rådhusparken. Og so kom ei gåva på 5 millionar kroner. Til kunstisbana.. Men kommunen kunne ikkje ta imot gåva! Det mangla litt til vedlikehald og drift!

I Porsgrunn har me Reynoldsparken, Neptunparken, Minneparken, Rådhusparken. Fine parkar, nesten kvelt av trafikk, men fine. Nesten gløymde, men fine. Alltid brukt av bykameratane, og mykje brukt av barnehagane. Me har parkar med plass til meir allsidig bruk og til fleire folk.

Der kunne me hatt kunstisbana. Det vart det ikkje noko av. Skal det kallast byutvikling?

Men bli med på vandring frå park til park gjennom parkeringsplassar og ei nesten nedgrodd indre bilfri lei. Til slutt kan du benka deg i nye Rådhusparken Skøytestadion. To indre og vekk me`n!

  1. Velkommen…

til årets vandring – som går over parkeringsplasser og gjennom parker og i bygater der vi går uanende forbi historier på vei til og fra noe helt annet…

  1. Minneparken

Minner fra krig og fred. Skulpturene på Frihetsmonumentet forteller sine egne historier.

Medv.: Vibeke Lie, Christian Asdahl, Svend Erichsen, Nikoline Ursin Erichsen, Kristen Waaland, Sigrid Quigstad, Karin Olsen, Marit Kretzel, Hjørdis Markseth, Anna Jensen, Knut Andreassen

Regi: Tor Arne Ursin

Musikk: Guttorm Guttormsen

Kostymer: Guro Dale og Unni Bang Andersen

  1. Jeg kommer igjen!

En av Porsgrunns mest markante kvinneskikkelser tar bladet fra munnen. Serine Jeremiassen er tilbake på gamle tomter.

Medv.: Kjersti Posti Høgli

Regi: Geddy Aniksdal

Tekst: Lars Vik

Kostyme: Guro Dale og Unni Bang Andersen

Takk til PP v/ Hallvard Sellid og kompani

  1. Grønne stønt

Hvordan hadde det blitt om vi ga trær, busker og blomster de samme rettighetene som bilen?

Kollektivt kreasjon

  1. Miljøstasjonen

Hva skjer egentlig med det vi resirkulerer?

  1. “Oj, oj … Oj”

En dansefarse om ekteskapsinngåelser og unngåelser!

Medv.: Grenland Dansekompani: Andrè Holm Haugen, Jennie Bergslie, Charlott Utzig, Josephine Ponce de Leon

Gjestedansere: Malin Bratlie, Stian Sandersen, José Maria Lopez

Koret Salig blanding: Lene Enggrav, Ingunn Rui, Silje M. Knudsen, Tom Runar Bergane, Sarah Bjerk, Siri Kleven, Bente Lagerud

Byfogd: Hege Slaatedal

Koreograf/regissør: Tine Fossmo

Komponist: Espen Gjelstad Gundersen

Inspisient: Malin Bratlie

  1. “Hotell Spesiell”

En musikalsk forviklingskomedie om dagliglivet på et helt vanlig hotell i en helt vanlig norsk by.

Medv.: Anders Vangen, Anne-Sophie Erichsen, Cathrine Hovland, Guandaline Sagliocco, Vegard Bakke, Tobias Vik, Lars Vik, Berit Syftestad, Solveig Færøvik, Bitten Madsen og Brit Dolva.

Pianist og repetitør: Yngvar Sofiedahl

Regi og tekst: Lars Vik

Komponist: Guttorm Guttormsen

Scenerom/rekvisitter: Vigdis Berg Nordgarden

Kostymer: Guro Dale og Unni Bang Andersen

Repetitør: Yngvar Sofiedahl

Hår/parykker: Kristina Stavrum

Lys: Jean Vincent Kerebel

Takk til Hotell Vic v/ Odd Syvertsen, hønseleverandør Vigdis Sønstebø og inspirasjonskilden Fawlty Towers. Ingen dyr blir skadet under framføringen eller innstuderingen av Hotell Spesiell.

  1. Gjensyn

Nær 15.000 mennesker har gått de siste fem byvandringene. Her får vi se et knippe av dem. Fotografiere av Stedsans’ faste fotograf, Dag Jenssen

  1. Gatelangs

Frislipp i myldregata. Her gjenskapes markedsgata, slentregata, kikkegata, treffe-kjentfolk-gata, på-vei-til-gata. Her er det retroblikk på PP-designerne Konrad Galåen og Grete Rønning, her er det en hyllest til forne og mer elegante dager på Storsalen, Viking-kjeller’n, Paletten og Gamle Vic, da gjestene pyntet seg i sine fineste kjoler når de gikk på dans, her er det ateliervirksomhet, gammelt og nytt, litt mitt, litt ditt, en gate for oss alle.

På Paletten: Av og med atelierfellesskapet A5: Bente Helmersen, Liv Tangvald Larsen, Nina Resch, Tone Smittil og Unni Spakmo

Konstruksjon: José Maria Lopez

  1. Telegrafsmuget

 Stedsansbenken

Hvert år står noe tilbake etter Stedsans; en sirkelformet scene i Eventyrskogen, en sitteplattform på Pønten, en dukketeaterscene på Øvre Frednes og i år en benk i Johansen Street.

Omforming Telegrafsmuget: Feste landskapsarkitekter

Benk-kontruksjon: Jan Feste og Jarle Svendsen

Med støtte av Porsgrunn kommune

”Croquets”

Det noen ser på som kunst, er for andre vandalisme. Men hvem bestemmer hva som skal opp på byens vegger? Hvem bestemmer hvem som skal få ytre seg i det offentlige rom? Arbeidet ønsker å sette lys på potensialet i byens forlatte rom og mangelen på aktivitet i Porsgrunns parker.

”Croquets” er en installasjon av Anna Andrea Vik Aniksdal, Jan William Fines og Sindre Wam.

  1. Pælane på

Publikum må forberede seg på plutselig høy vannstand…

  1. “Havet stiger”

Vannstand, stå i vann,

elle melle deg fortelle,

tidevann, skrift i sand,

snipp snapp snute,

– er tiden ute?

Ved flygelet: Gunilla Süssmann

Musikk av Robert Schumann (utvalgte satser fra “Kinderszenen”)

Medv.: Henri Aniksdal, Therese Aniksdal, Amalie Ausland-Bjerkely, Karla Ausland-Bjerkely, Lea Boye-Lie, Ingrid Stubseid Gaaserud, Kaisa Hage, Amund Høgli Ihlen, Chloé Sagliocco Islinger, Naima Sagliocco Islinger, Taran Kristoffer Syftestad Lister, Aurora Sagvolden

Regi: Kjersti Posti Høgli

Konsept: Geddy Aniksdal

Tekst: Lars Vik

Konsulent: Olav Hanto

Kostymer: Guro Dale og Unni Bang Andersen

Lys: Jean Vincent Kerebel

Bassengkonstruksjon: STX Europe

Takk til STX Europe, Coop v/ Torstein Skogby, Moratel Elektro og Framtidens Byer

  1. Himmelstigen

“På denne urstygge plassen mellom kyrkje og kooperativ står på den store skiljevegen i den historiske arbeiderrøysla.”

Brev fra Kjartan Fløgstad, skrevet spesielt til årets Stedsans

Fremført av Geddy Aniksdal

  1. Søndagsskolen

Ungdomsprest Hagbart Ellingsen og hans assistent, frøken Änglamark holder repetisjonsøvelse for tidligere søndagsskoleelever.

Medv.: Carl Henrik Ekblom, Anette Röde Hagnell, og tidligere søndagsskoleelev Lena

Regi: Even Bolstad og skuespillere

Tekst, idé og konsept: Even Bolstad og Carl Henrik Ekblom

Musiker: Anette Röde Hagnell

  1. Siste indre

Et gjensyn med et stort øyeblikk fra norsk kulturhistorie: Lengdeløpene på skøyter. Pølser og buljong. Buljongpar, rundetider og duskedamer, indre bane og feilskjær i siste sving, opphissede radiokommentatorer og lun sofahygge, poesi og nostalgi, og skøyteløperens 10.000 meter lange ferd gjennom ensomheten.

Medv.: Jan Erik Vold og Alfred Janson, Olav Hanto, Even Bolstad, Tor Arne Ursin, Stein Roger Bjerkely, Petter Røh Petersen, Bjørn Tore Moen, Evy Høst Jørgensen, Kristian R Sørensen, Tom Løberg

Pride Cheerleading ved Elise Hestås

Ide: Geddy Aniksdal

Ideutvikling, tekst og regi: Olav Hanto og Even Bolstad

Dikt: Jan Erik Vold

Musiker: Alfred Janson

Konsulent: Tor Arne Ursin

Kostymer: Guro Dale og Unni Bang Andersen

Uten keops ville verken pølsesalg eller banekonstruksjon vært mulig

En sirkel.

Og nok en sirkel.

Gjør du 25

har du gått 10.000 meter, dersom hver

sirkel er på 400.

Hva tenker du på

når du går og går og går?

Jeg tenker, sa Sten

Stensen, på ingenting.

(fra samlingen ”En sirkel is” av Jan Erik Vold; gjengitt med tillatelse fra Gyldendal Norsk Forlag)

Andre innslag i parken:

Jørn Steen viser ultraslowe tilbakeblikk på tidligere Stedsans, krydret med historiske skøyteopptak – rett på kinoveggen

Lampeskogen

Lamper. Animerte lampetter, gulvlamper, nattbordlamper, stuelamper. En installasjon av lys som duver frem og tilbake i mørket i Rådhusparken, som vinden gjennom skogbunnen.

Idé og teknisk gjennomføring: Einar Ottestad,
Programmering: Mario Michelli 

Stedsans og byvandringene har til nå vært gjennomført fem år på rad i Porsgrunn og en gang i Santa Clara, Cuba, i samarbeid med Estudio Teatral.

Etter 5 år med byvandringer

14651 publikummere

121 enkeltinnslag eller stasjoner

76 vandringer

Mer enn 1025 involverte

Totale kostnader 15.1 mill kr

Total varighet: 330 timer

Eldste utøver: 99 år, yngste utøver: 4 år.

60 gater, torg, parker, skogholt, kirke(gårder), smug,

brygger, elver, bakgårder, utkikkspunkt, hager,

forsamlingshus, museer og industriområder besøkt

66 virksomheter, lag og foreninger involvert

Porsgrunn kommune består av 34 623 innbyggere